Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
credentialing programs
español translation:
Programas de acreditación
Added to glossary by
SilviaInt
Oct 8, 2011 17:40
12 yrs ago
17 viewers *
inglés term
Estados Unidos
24 years of experience in many countries
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés al francés, and 6 more.
credentialing programs
inglés al español
Otros
Viajes y turismo
I would like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into Latin American Spanish.
It's a translation for Texas Baptist University.
Here is the full phrase.
30 graduate degrees and credentialing programs
Will be okay to translate as Programas credenciales?
It's a translation for Texas Baptist University.
Here is the full phrase.
30 graduate degrees and credentialing programs
Will be okay to translate as Programas credenciales?
Proposed translations
(español)
| 4 +4 | Programas de acreditación |
SilviaInt
|
Change log
Oct 22, 2011 08:30: SilviaInt Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 minutos
SilviaInt
Native in inglés
&
español
Works in field
Spanish to English translator editor
Native in: español (Variants: Uruguayan, Paraguayan, Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Bolivian, Argentine, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Rioplatense, Mexican, Standard-Spain, Colombian) , inglés (Variants: British, UK, Scottish, US, Irish, Canadian, Australian)
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Programas de acreditación
My reading for Latin America, 'credencials' has a different meaning
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-08 18:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
for yugoslavia: Yes, I am located in the UK but I was born in Argentina. I believe it is appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-08 18:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
for yugoslavia: Yes, I am located in the UK but I was born in Argentina. I believe it is appropriate.
Note from asker:
| Silvia, is this appropriate for Latin American Spanish? I notice by your profile that you are located in Europe. Thanks for your help. |
| Thanks for your help Silvia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...