Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verfall / Verfallsfrist
Hungarian translation:
lejárat
Added to glossary by
Andras Szekany
Oct 10, 2011 16:43
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Verfall / Verfallsfrist
German to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ugyanebben a szerződésben:
11. Verfall von Ansprüchen
Für den Verfall von Ansprüchen gelten die jeweiligen Bestimmungen des Kollektiwertrages und der Zusatzkollektivvrträge. Jene Ansprüche, für die im Kollektivvrtrag und in den Zusatzkollektivverträgen keine Verfallsbestimmungen bestehen, sind bei sonstigem Verfall innerhalb von 3 Monaten ab Fälligkeit beim Arbeitgeber schriftlich geltend zu machen. Bei rechtzeitiger Geltendmachung bleiben die generellen Verjährungs- und Verfallsfristen gewahrt.
11. Verfall von Ansprüchen
Für den Verfall von Ansprüchen gelten die jeweiligen Bestimmungen des Kollektiwertrages und der Zusatzkollektivvrträge. Jene Ansprüche, für die im Kollektivvrtrag und in den Zusatzkollektivverträgen keine Verfallsbestimmungen bestehen, sind bei sonstigem Verfall innerhalb von 3 Monaten ab Fälligkeit beim Arbeitgeber schriftlich geltend zu machen. Bei rechtzeitiger Geltendmachung bleiben die generellen Verjährungs- und Verfallsfristen gewahrt.
Proposed translations
(Hungarian)
4 +1 | lejárat | Andras Szekany |
Change log
Oct 19, 2011 18:31: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion