Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaniki i ucieczki płuczki
English translation:
drilling fluid losses and escapes
Added to glossary by
Polangmar
Oct 24, 2011 01:12
12 yrs ago
Polish term
Canada
Passionate in mosaic of translation
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
zaniki i ucieczki płuczki
Polish to English
Tech/Engineering
Geology
drilling
podczas prac płuczkowych.
Znalazłam dwa terminy:
- circulation lossess (zaniki?)
- lost returns (ucieczki?)
A może jeszcze inaczej?
Znalazłam dwa terminy:
- circulation lossess (zaniki?)
- lost returns (ucieczki?)
A może jeszcze inaczej?
Proposed translations
(English)
| 4 | drilling fluid losses and escapes |
Polangmar
|
| 4 | drilling fluid losses and leakage |
serge_shp
|
Change log
Oct 29, 2011 13:31: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
drilling fluid losses and escapes
"circulation lossess" i "lost returns" też mogą być
Fluid escape may be impeded by sealing of the compacting rock by...
http://tinyurl.com/3j2lbsr
Fluid escape may be impeded by sealing of the compacting rock by...
http://tinyurl.com/3j2lbsr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "koniec końców użyłam 'circulation lossess' i 'lost returns' ale dzięki"
1 day 13 hrs
serge_shp
Specializes in field
drilling fluid losses and leakage
leakage, leak
Reference:
http://www.whsv.com/green/headlines/Drilling_Fluid_Leak_at_PA_Well_Stopped_120480344.html
Something went wrong...