Oct 26, 2011 07:17
12 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
ワーク押さえパッド
Japanese to English
Tech/Engineering
Other
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | work(piece) holding pad |
Krzysztof Łesyk
|
| 3 | Operational fixing pad |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Workpiece pressure pad |
Notoyakushas
|
Proposed translations
+1
54 mins
Selected
work(piece) holding pad
For a while I was also considering "angle plate", as the pictures in your reference file looked similar - you might still double-check if that's what they are, but I think "work holding pad" is a safe alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Operational fixing pad
-
35 mins
Workpiece pressure pad
押さえパッド is a pressure pad and ワーク would make sense as your workpiece / work.
Note: the reference section gave me an error for my links, so I will post them here, sorry :-D
http://www.wisegeek.com/what-is-a-pressure-pad.htm
http://ejje.weblio.jp/content/押えパッド
Note: the reference section gave me an error for my links, so I will post them here, sorry :-D
http://www.wisegeek.com/what-is-a-pressure-pad.htm
http://ejje.weblio.jp/content/押えパッド
Something went wrong...