Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trudel-Test
Polish translation:
test wirowania bezwładnego/ test wirowania na biegu jałowym
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Nov 14, 2011 21:47
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Trudel-Test
German to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Leider habe ich nicht viel darüber.
Kommt aus einer BA eines Turbinen-Reglers.
Der Satz lautet: "Trudel-Test wurde aktiviert"
Gefolgt von "Trip-Test wurde aktiviert" und "Trip wurde ausgelöst"
Kommt aus einer BA eines Turbinen-Reglers.
Der Satz lautet: "Trudel-Test wurde aktiviert"
Gefolgt von "Trip-Test wurde aktiviert" und "Trip wurde ausgelöst"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | test wirowania bezwładnego/ test wirowania na biegu jałowym |
Andrzej Lejman
|
Change log
Nov 21, 2011 09:32: Andrzej Lejman Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
23
Selected
test wirowania bezwładnego/ test wirowania na biegu jałowym
Dokładnie o to samo pytałem niedawno ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"Trudeln" w przypadku elektrowni wiatrowych to mianowicie z cala pewnoscia "bieg jalowy". Jak widac w przypadku turbin parowych - rowniez.