Jan 13, 2012 05:40
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Kapptrennvorrichtung
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
экструзионно-выдувная машина
Слово встречается в следующем контексте:
Bei Kalttrennvorrichtungen ist eine Messerschutzhülle aufzusetzen.
Bei einer Warmtrennvorrichtung ist das Glühband auszuschalten.
Bei einer Kapptrennvorrichtung sind die Messer mit einem Messerschutz abzudecken und oder der Sicherungsriegel umlegen.
Bei Kalttrennvorrichtungen ist eine Messerschutzhülle aufzusetzen.
Bei einer Warmtrennvorrichtung ist das Glühband auszuschalten.
Bei einer Kapptrennvorrichtung sind die Messer mit einem Messerschutz abzudecken und oder der Sicherungsriegel umlegen.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | запаечно-обрезное приспособление | Vladimir Andrusevich |
2 | обрубное устройство | Nelli Chernitska |
2 | устройство для резки с торцевой обработкой кромки/ для торцевой обрезки | Yuri Dubrov |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
запаечно-обрезное приспособление
или устройство.
Bei Anwendung des Extrusions-Verfahrens wird in der Regel für die Herstellung der Vorformlinge aus dem kontinuierlich aus dem Schlauchkopf ausgepreßten Hohlstrang eine sog. Kapp-Trennung durchgeführt, d.h. für das Abtrennen eines den Vorformling bildenden Schlauchabschnitts unterhalb der Schlauchkopfdüse eine Trennvorrichtung eingesetzt, die in einem Arbeitsgang den Vorformling so vom Nachschub abtrennt, daß das obere Ende des abgetrennten Vorformlings offen bleibt, während das untere Ende des Nachschubs durch Verschweißen verschlossen wird.
Bei Anwendung des Extrusions-Verfahrens wird in der Regel für die Herstellung der Vorformlinge aus dem kontinuierlich aus dem Schlauchkopf ausgepreßten Hohlstrang eine sog. Kapp-Trennung durchgeführt, d.h. für das Abtrennen eines den Vorformling bildenden Schlauchabschnitts unterhalb der Schlauchkopfdüse eine Trennvorrichtung eingesetzt, die in einem Arbeitsgang den Vorformling so vom Nachschub abtrennt, daß das obere Ende des abgetrennten Vorformlings offen bleibt, während das untere Ende des Nachschubs durch Verschweißen verschlossen wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спсибо."
1 hr
обрубное устройство
kappen - обрубать
40 mins
устройство для резки с торцевой обработкой кромки/ для торцевой обрезки
типа так
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-01-13 07:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
тут Kappen + Trennen - торцевая обрезка / по словам подходит/
kappen обрубать, отрубать; отрезать; торцевать;
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-01-13 07:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
тут Kappen + Trennen - торцевая обрезка / по словам подходит/
kappen обрубать, отрубать; отрезать; торцевать;
Something went wrong...