Jan 21, 2012 20:28
12 yrs ago
English term
pull forward
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Remoe the screws, pull the panel forwad and away.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | потяните на себя |
Anna Martynova
|
| 4 | потяните ОТ себя |
Alexandra Bakun
|
Proposed translations
+2
3 mins
Anna Martynova
Native in Russian
Works in field
10+ years in IT. Games and software l10n
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
потяните на себя
*
Peer comment(s):
| agree |
VGayek
7 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Anna Bogdanova
: на себя и в сторону
13 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alexandra Bakun
Native in Russian
Works in field
MA in Applied Linguistics. PHD candidate
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 2 more.
потяните ОТ себя
, скорее. Forward and away
Discussion
Как открыть открытку: пошаговая инструкция:)))?