Glossary entry (derived from question below)
Jan 30, 2012 08:50
12 yrs ago
1 viewer *
French term
ménager
French to Spanish
Other
History
Il dut évaluer les possibilités de son action et ménager des forces sur lesquelles son emprise restait partielle.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | preservar | Véronique Le Ny |
4 +5 | ver respuesta | Meritxell Condo Vidal |
4 | medir sus fuerzas | Emiliano Pantoja |
Change log
Feb 6, 2012 09:07: Véronique Le Ny Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Selected
preservar
ICI ménager est synonyme de préserver.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
49 mins
ver respuesta
Otras opciones, más libres:
ahorrar esfuerzos, no malgastar esfuerzos
ahorrar esfuerzos, no malgastar esfuerzos
Peer comment(s):
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
: Sí, no malgastar esfuerzos. Saludos
19 mins
|
¡gracias, Beatriz!
|
|
agree |
maricip
2 hrs
|
¡gracias, Macicip!
|
|
agree |
Rafael Molina Pulgar
2 hrs
|
¡gracias, Rafael!
|
|
agree |
Cosmonipolita
4 hrs
|
¡Gracias!
|
|
agree |
Maria Castro Valdez
2 days 1 hr
|
Gracias, Mercedes:-)
|
55 mins
medir sus fuerzas
escatimar esfuerzos
Something went wrong...