Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environmental resistance
Arabic translation:
المقاومة البيئية - مقاومة البيئة
Added to glossary by
Murad AWAD
Mar 4, 2012 13:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Environmental resistance
English to Arabic
Tech/Engineering
Military / Defense
Technical Data
Environmental resistance
Environmental test
السلام عليكم
معاني الكلمات واضحة ومعروفة
ولكن هل من الممكن أن تحمل معنى أخر؟
شكراً جزيلاً مقدماً
Environmental resistance
Environmental test
السلام عليكم
معاني الكلمات واضحة ومعروفة
ولكن هل من الممكن أن تحمل معنى أخر؟
شكراً جزيلاً مقدماً
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | المقاومة البيئية - مقاومة البيئة |
ayman bakr
|
| 5 | تحمَُل الظروف البيئية |
Mokhtar Nabaleh
|
| 4 | العوامل/الظروف البيئية التي تحد/تقلل/تقلص من فرص النمو |
Heba Abed
|
Proposed translations
+1
9 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
41
Selected
المقاومة البيئية - مقاومة البيئة
أعتقد المعنى هنا مدى مقاومة البيئة - سواء الرياح أو الأمطار أو عوامل البيئة - للمعدة أو السلاح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
10 mins
العوامل/الظروف البيئية التي تحد/تقلل/تقلص من فرص النمو
العوامل/الظروف البيئية التي تحد/تقلل/تقلص من فرص النمو
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-04 13:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
The resistance presented by the environmental conditions to limit a species from growing out of control or to stop them from reproducing at maximum rate.
http://www.biology-online.org/dictionary/Environmental_Resis...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-04 13:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/environmental-r...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-03-04 13:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
The resistance presented by the environmental conditions to limit a species from growing out of control or to stop them from reproducing at maximum rate.
http://www.biology-online.org/dictionary/Environmental_Resis...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-04 13:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/environmental-r...
39 mins
تحمَُل الظروف البيئية
الحديث هنا عن أحد أنواع الأسلحة وأعتقد أن الكاتب قصد مدى تحمل هذا السلاح للظروف البيئية المختلفة وربما كان ذلك الوصف في الدليل الإرشادي أو على الغلاف ودائمًا ما يسيطر الإيجاز على اللغة.
http://www.aviadef.com/article.aspx?magid=33&artid=112
http://www.aviadef.com/article.aspx?magid=33&artid=112
Something went wrong...