Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environmental test
Arabic translation:
اختبار المواءمة البيئية
Added to glossary by
Murad AWAD
Mar 4, 2012 13:26
12 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Environmental test
English to Arabic
Tech/Engineering
Military / Defense
Technical Data
Environmental resistance
Environmental test
السلام عليكم
معاني الكلمات واضحة ومعروفة
ولكن هل من الممكن أن تحمل معنى أخر؟
شكراً جزيلاً مقدماً
Environmental resistance
Environmental test
السلام عليكم
معاني الكلمات واضحة ومعروفة
ولكن هل من الممكن أن تحمل معنى أخر؟
شكراً جزيلاً مقدماً
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | اختبار المواءمة البيئية |
ayman bakr
|
| 5 +1 | اختبار بيئي |
Mai Mowafy
|
| 5 | اختبار تحمل الظروف البيئية |
Mokhtar Nabaleh
|
Proposed translations
+2
7 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
41
Selected
اختبار المواءمة البيئية
أعتقد انه المعنى كذلك، وربما يكون وفقا للسياق العام.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
3 mins
Mai Mowafy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Simultaneous Interpreter EngArabic
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
اختبار بيئي
http://www.albayan.ae/across-the-uae/12-500-400-2002-03-05-1...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-04 13:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Environmental resistance
The effect of physical and biological factors in preventing a species from reproducing at its maximum rate.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-04 13:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/environmental-resistance
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-04 13:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Environmental resistance
The effect of physical and biological factors in preventing a species from reproducing at its maximum rate.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-04 13:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.answers.com/topic/environmental-resistance
51 mins
اختبار تحمل الظروف البيئية
أعتقد أنه قصد اجتياز السلاح لاختبار مقاومة الظروف البيئية
Environmental tests are used to verify a piece of equipment can withstand the rigors of harsh environments, for example:
extremely high and low temperatures
large, swift variations in temperature
blown and settling sand and dust
salt spray and salt fog
very high or low humidity
http://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_tests
Environmental tests are used to verify a piece of equipment can withstand the rigors of harsh environments, for example:
extremely high and low temperatures
large, swift variations in temperature
blown and settling sand and dust
salt spray and salt fog
very high or low humidity
http://en.wikipedia.org/wiki/Environmental_tests
Something went wrong...