Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ungetunnelt
Italian translation:
non tunnellizzato
Added to glossary by
Catia Marrani
Mar 12, 2012 13:03
12 yrs ago
German term
Germany
Zuverlässigkeit und Engagement
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
ungetunnelt
German to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Echzeit-Kommunikation
Die konventionelle Ethernet-Kommunikation wird außerhalb der Telegramme im sogenannten NRT-Kanal (Non-Real-Time-Kanal) eingetaktet, z. B. für E-Mail, Webdienste oder sonstige proprietäre und standardisierte Ethernet-basierte Protokolle. Dieser NRT-Kanal setzt *ungetunnelt* direkt auf der Ethernet-Schicht auf und hat eine Reihe von Vorteilen:
Non riesco a capire cosa significhi "ungetunnelt". Forse "non criptato"?
Grazie per le vostre proposte
Non riesco a capire cosa significhi "ungetunnelt". Forse "non criptato"?
Grazie per le vostre proposte
Proposed translations
(Italian)
| 3 | non tunnellizzato |
Michele Esposito
|
References
| Kudoz ha il termine |
Benedetta Monti
|
Proposed translations
7 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
non tunnellizzato
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2012-03-12 20:45:58 GMT)
--------------------------------------------------
La connessione via cavo ethernet è anche la più semplice ed efficace. In genere è sufficiente ... In rete ci sono molte risorse adeguate alla soluzione di eventuali problemi. In genere se il ...... Non può essere tunnellizzato da SSH. E' spento ...
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="non tunnellizzato" re...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
10 mins
Benedetta Monti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation from EN-DE to ITA
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Something went wrong...