Jul 6, 2003 10:57
20 yrs ago
niemiecki term

Peptidyltransferase-Aktivität

niemiecki > polski Nauki ścisłe
Durch die Bindung von Tiamulinfumarat (nazwa leku) an die Ribosomen wird die Peptidyltransferase-Aktivität stark eingeschränkt, so dass ein Kettenabbruch unmittelbar nach Beginn der Proteinsynthese erzielt wird.

Z góry bardzo dziêkujê
Pawe³
Proposed translations (polski)
3 +2 działanie peptydylotransferazy

Proposed translations

+2
  15 min
Selected

działanie peptydylotransferazy

peptydylotransferaza = peptidyl transferase

Z powodu słabej znajomości niemieckiego nie jestem pewien znaczenia tego 'Aktivität', bo to może być 'działanie', 'aktywność' a nawet 'energia'
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : Dzialanie jest juz calkiem ok, aktywnosc byloby bardzo doslownie. Inna mozliwosc oddzialywanie, ale energia to juz raczej nie
  3 min
dziêki :-) Nie bardzo rozumiej¹c zdanie wola³em podaæ inne ewentualnoœci. Bo jak siê domyœlam, g³ównym problemem by³a tu ta peptydylotransferaza.
agree Ewunia
2 dni   4 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search