Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loss of insular ribbon sign
Russian translation:
утрата ребристости островка
Added to glossary by
VGayek
Mar 29, 2012 08:09
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Insular ribbon sign
English to Russian
Medical
Medical (general)
Stroke CT
Речь идет о ранних признаках инсульта на КТ-снимках:
However, 60% have “early” infarct signs when viewed very closely:
1. Dense MCA sign
2. Obscuration of the lentiform nucleus
3. Loss of the gray-white interphase along the lateral insula (Insular ribbon sign)
However, 60% have “early” infarct signs when viewed very closely:
1. Dense MCA sign
2. Obscuration of the lentiform nucleus
3. Loss of the gray-white interphase along the lateral insula (Insular ribbon sign)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | утрата ребристости островка |
VGayek
|
Change log
Mar 31, 2012 04:39: VGayek Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
утрата ребристости островка
См. ниже
Example sentence:
Кроме того, при инсультах, например, одним из самых ранних признаков является сглаженность борозд и утрата ребристости островка...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion