In accordance with the Official Gazette of Iraq (link no.1) the term "تدوير" mentioned in Arabic Version and translated as "Circulating" sixth section A, B and C of Article 8 sixth [Law of the first amendment to the Disciplinary Law of Government Officials and Social Sector’s Personnel no. (14) for the year 1991]
قانون انضباط موظفي الدولة الرقم 14 لسنة 1991 المعدل
(link no.2 'English' and 3 'Arabic')
أ ¬ بالنسبة للموظف الخاضع لقوانين أو أنظمة أو قواعد أو تعليمات خدمة تأخذ بنظام الدرجات المالية والترفيع، تنزيل راتب الموظف إلى الحد الأدنى للدرجة التي دون درجته مباشرة مع منحه العلاوات التي نالها في الدرجة المنزل منها (بقياس العلاوة المقررة في الدرجة المنزل إليها) ويعاد إلى الراتب الذي كان يتقاضاه قبل تنزيل درجته بعد قضائه ثلاث سنوات من تأريخ فرض العقوبة مع تدوير المدة المقضية في راتبه الأخير قبل فرض العقوبة .
.... with circulating the period being served in his last salary before imposing the penalty.
http://gjpi.org/wp-content/uploads/gazette-index-2008.htm

Page No.4 here:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:NNIMRqDd6joJ:gjpi...
The Arabic version:
http://www.almalafnews.com/iraqisociety/index.php?aa=news&id...
And you can download the English version from:
http://gjpi.org/wp-content/uploads/2009/01/law-14-of-1991-st...

Finally, I'm really surprised for " Rounding" !!!!!