es decir, el convertidor de la CC generada en los paneles solares en una CA de tensión y frecuencia, apta para conectar una planta FV a la red de servicio público.
Puede ser cualquier cable de sección y aislación adecuados para el servicio. En este caso, parece ser el cable conectado al interruptor que protege la red.

http://www.abb.com.ar/cawp/seitp202/4732b4dd8a3865d9c12579de...

--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2012-05-06 14:31:39 GMT)
--------------------------------------------------

La asociación, o configuración (serie y/o paralelo) del conexionado de paneles solares, con su cableado de interconexión se denomina "string". Por ej.: cada conjunto de "strings" de paneles FV en paralelo, se conecta a un "stringbox" (caja de conexiones), con protecciones, IP65 para instalación en intemperie, equipados con descargadores de sobretensión, con registro de intensidad de corriente y temperatura de paneles, con un fusible aguas arriba de cada caja. El conjunto de cajas de conexiones se conecta al inverter CC>CA, que a su vez esta conectado a la red pública mediante un cable principa de alimentación. Todos los cables de conexión de CC de esa red de "strings" de paneles FV y los de alimentación al inverter se pueden denominar "cables de string", o cableado de "strings".
Es decir que el "Gehäuse" (caja o gabinete) del contexto, puede referirse a los "stringboxes", al Inversor o a un Interruptor de protección