This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
engrave
infrared signature
May 10, 2012 16:40
12 yrs ago
English term

radio chain

English to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology) Access Point
grazie.
Proposed translations (Italian)
4 catena radio
3 flusso delle onde radio

Discussion

TSA Team (asker) May 10, 2012:
ooops sono di super fretta. Il prodotto è un AP (access point). Il temrine ricorre per esempio nella sezione delle specifiche. Sotto il paragrafo WIFI trovo "standards", "supported data rates" e quindi "Radio chain". Il valore di radio chain è 3 x 3. Compare anche nella frase "Increases throughput to single and dual-stream clients by combining XXX, polarization diversity and three radio chains". Non riesco a editare la domanda. Forse meglio se la chiudo e la riapro??
Grazie e scusate la fretta.
Stefania Greci May 10, 2012:
infatti stavo per chiedere la stessa cosa
Pierluigi Bernardini May 10, 2012:
penso che con questa tu abbia battuto qualsiasi record di "domanda con contesto non sufficiente/scarso contesto fornito" :)

Proposed translations

1 hr
Selected

catena radio

In modo analogo le prestazioni in ambienti 802.11n sono nell’ordine dei 300 Mbps, ipotizzando access point MIMO 3x3 (cioè che usano 3 catene TX/RX con 3 antenne diverse per ogni radio) basati su canali a 40 MHz.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-05-18 13:01:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie!
Reference:

http://searchnetworking.techtarget.it/articoli/0,1254,19_ART_142278,00.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

flusso delle onde radio

per semplificare, si tratta di router basati sulla tecnologia mimo che cercano di sfruttare le onde radio più forti per scegliere la migliore forza/qualità del segnale

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2012-05-11 08:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

ho preferito togliere concatenazione perché mi sembra che flusso vada meglio. Leggi bene la spiegazione della tecnologia MIMO all'indirizzo seguente

http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="flusso onde radio" mi...

MIMO Multiple Input Multiple Output Tecnologia per la trasmissione dati wireless ... Il flusso di dati viene suddiviso in diversi flussi, separati e trasmessi ... La tecnologia MIMO sfrutta l'esistenza di ostacoli posti nel cammino delle onde radio fra ...
Reference:

http://www.tscommnet.it/contents.php?section=6&contents=50&show_n_id=29

Note from asker:
noto che hai cambiato il termine proposto. Come mai?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search