Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stegtrennung
Czech translation:
oddělení pomocí můstku
Added to glossary by
Ales Horak
Jul 3, 2012 19:14
11 yrs ago
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Stegtrennung
German to Czech
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Ebenheit
s2, s1 = ± 3
s3 = ± 8
Ausgleich bei Montage-Rohrstoß durch Stegtrennung und örtliches Nachrichten.
Pomohl by mi prosím někdo s touto větou nebo aspoň zadaným slovem? Díky předem.
s2, s1 = ± 3
s3 = ± 8
Ausgleich bei Montage-Rohrstoß durch Stegtrennung und örtliches Nachrichten.
Pomohl by mi prosím někdo s touto větou nebo aspoň zadaným slovem? Díky předem.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | oddělení pomocí můstku |
Jaroslava Křižková
|
| 4 | oddělení/odstranění můstku |
Peter Kissik
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jaroslava Křižková
Native in Czech
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
oddělení pomocí můstku
něco jako: vyrovnání při montáži na styku trubek oddělením pomocí můstku a lokálním dorovnáním
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky moc!"
3 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
oddělení/odstranění můstku
Vyrovnání počas montáže v místě styku potrubí/trubek oddělením/odstraněním můstku a ustavením (na místě) do správné polohy
Something went wrong...