Definition of Edge Jointing:
The process of making the edge of a piece of stock straight and square. This is essential when gluing several boards together to form a panel.

Otra definición: Definiciones de "edge jointing"://en.wikipedia.org/wiki/Edge_jointing. Dave's Wood Working Site.


El equivalente en español sería una "junta de cantos" o "ensamblado/acoplamiento canto con canto". Ahí va la definición en castellano: junta de cantos –EDGE JOINTS- La que se hace uniendo dos piezas de madera canto con canto, en general por encolado. Estas juntas pueden ser a canto recto o *machihembrado. (fuente: http://www.reddccadgiz.org/diccionario.php)

Y una página con las distintas técnicas de unión para madera, con información muy detallada: http://www.bricomanualidades.net/index.php/realiazion-de-mos...

Espero que sirva de ayuda. Saludos,

Elisa

850.000 hits en Google para machimbrar.

Es la unión de dos tablas por los cantos haciendo un canal y una pestaña con un trompo o "router" de perfil positivo y negativo complementario. Las tablas se unen insertando un tablon en el canal del otro. Evita el movimiento de las tablas amen de hacerlos más estancos. Ambas superficies de contacto normalmente van encoladas.

http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=machimbre&source=w...


El machihembrado, o machimbre, es un sistema para ensamblar tablas de madera cepillada por medio de rebajes y cortes en sus cantos, para lograr por medio ...


http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=machimbre&source=w...


Machimbres De Pino 1/2,machimbres De 1 ,machimbre Para Techo, Servicios, Mantenimiento para el Hogar


http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=machimbre&source=w...


machimbre m.; eng.: siding. m . Unión de tablas de madera mediante encastre por entrantes y saliencias de sus bordes.