Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elektronik
Italian translation:
il sistema elettronico
Added to glossary by
Sabrina Armenise
Aug 3, 2012 13:20
11 yrs ago
German term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Elektronik
Homework / test
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Indicazioni di montaggio
Bei Schweissarbeiten in der Umgebung der Waage darauf achten, dass der Schweissstrom nicht über die Schüttwaage fliesst. Die **Elektronik** und die Kraftaufnehmer könnten Schaden nehmen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | il sistema elettronico |
belitrix
|
| 4 | centralina elettronica |
Sascha Lozupone
|
| 4 | Apparecchiatura elettronica |
Daniela De Canio
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
il sistema elettronico
ich denke, das ist hier gemeint.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
6 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
332
centralina elettronica
è solo una proposta, si potrebbe tradurre semplicemente in "elettronica", ma non mi sembra abbastanza esplicito
9 mins
Daniela De Canio
Native in Italian
Specializes in field
Your legal texts into Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Apparecchiatura elettronica
Potrebbe essere anche questa la traduzione in italiano.
Something went wrong...