Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 ita>deu soletta Decke pro closed ok
- Feb 22 ita>deu tubazioni in getto Gußrohre pro closed ok
4 Feb 22 ita>deu Regolamento sull'utilizzo dell'energia (RUEn) Energienutzungsverordnung (ENV) pro closed ok
- Feb 22 ita>deu testa di cavo Kabelkopf pro closed ok
- Jan 15 '21 ita>deu depressore Vakuum-Pumpe pro open no
4 Jun 15 '18 ita>deu recupero gas Gas-rückgewinnung pro closed ok
- Feb 9 '18 deu>ita Wiederauffüllung ricarica pro closed ok
- Jun 10 '17 deu>ita Gemaess Nr. 2300 VV RVG secondo la legge / regolamento retribuzione avvocati n° 2300 VV pro closed ok
4 May 15 '17 deu>ita Kupplungsverschluss giunto di accoppiamento (treno) pro closed ok
4 May 15 '17 deu>ita runder Störer elemento interferente circolare / rotondo pro closed no
4 May 12 '17 deu>ita Erstabnahme primo collaudo pro closed ok
- May 12 '17 deu>ita Sollbruch-Verschluss chiusura con punto di rottura predeterminato pro closed ok
4 May 5 '17 deu>ita Luftfedersteuergerät centralina sospensione pneumatica pro closed no
- Apr 14 '17 ita>deu pannellatura Verblendung pro just_closed no
- Dec 23 '16 deu>ita Fahrzeug-Identnummer numero identificativo / di matricola (del veicolo / automezzo / autovettura) pro closed ok
- Dec 15 '16 deu>ita Atemalkoholmessung alcometria pro closed ok
4 Nov 4 '16 deu>ita Siebanlage impianto di vagliatura pro closed ok
- Oct 27 '16 deu>ita Fluxgate-Stromwandler Convertitore di corrente Fluxgate pro closed ok
4 Oct 17 '16 deu>ita Vermittlervertrag Contratto di mediazione pro closed no
4 Oct 6 '16 deu>ita Hämmerwelle mulino / molino a martelli pro closed no
- Oct 4 '16 deu>ita i.S. in Sachen pro closed no
- Oct 2 '16 deu>ita Gesamtleistung rendimento totale pro closed ok
- Sep 28 '16 deu>ita zum Inkasso abtreten ceduto all'agenzia di recupero crediti pro closed ok
- Sep 27 '16 deu>ita hochwertig rianimazione cardiovascolare professionale pro closed ok
- Sep 19 '16 deu>ita Preisakzeptanz accettabilità del prezzo / dei prezzi pro closed ok
- Sep 18 '16 deu>ita praxisbewaehrte sichereitstechnik tecnologia di sicurezza comprovata nella pratica pro closed ok
4 Jun 16 '16 deu>ita Sollbruchstück SA-8 pezzo con punto di rottura predeterminato pro closed ok
- May 9 '16 deu>ita Datenträger Supporto di memoria / supporto informatico pro closed ok
- Mar 5 '16 deu>ita geschnittene Drogen droga tagliata / roba tagliata pro closed ok
- Feb 23 '16 ita>deu jack Jack-Steckverbinder / Jack-stecker pro just_closed no
4 Feb 19 '16 deu>ita Quellkohlensäure anidride carbonica libera alla sorgente pro closed no
4 Feb 18 '16 deu>ita Festplattenreceiver ricevitore (satellitare/terrestre) con hard disk pro closed no
4 Feb 9 '16 deu>ita Gleichrichterstrom corrente di raddrizzamento / corrente raddrizzata / corrente del raddrizzatore pro closed ok
2 Feb 4 '16 deu>ita Fass Pumpe pompa a barile pro closed no
- Feb 3 '16 deu>ita Durchlauferhitzer für due Öltemperierung scaldaacqua istantaneo per la regolazione della temperatura dell'olio pro just_closed no
- Jan 31 '16 deu>ita Raster reticolo pro closed no
4 Jan 20 '16 deu>ita Mehrbereichschalter commutatore /selettore multicampo pro closed ok
4 Jan 7 '16 deu>ita Stapelschacht vano di impilaggio / vano impilatore pro closed ok
4 Jan 5 '16 deu>ita Vertragsreisebüro agenzia viaggi / turistica convenzionata pro closed ok
- Dec 27 '15 deu>ita Losgröße 1 lotto pro just_closed no
4 Dec 20 '15 deu>ita Fließdrehmoment coppia dinamica / momento torcente dinamico pro closed ok
4 Dec 18 '15 deu>ita Brennkammerklappe valvola della camera di combustione pro closed ok
4 Dec 15 '15 deu>ita Dübelschnittkraft forza di taglio / tensione tangenziale del tassello pro closed ok
4 Dec 15 '15 deu>ita Dübelbiegung flessione /curvatura del tassello pro closed ok
4 Dec 13 '15 deu>ita Vorlauftemperatur temperatura di mandata pro closed ok
- Dec 11 '15 deu>ita Funktion und Technik Funzionalità & tecnica / tecnologia pro closed no
- Dec 9 '15 deu>ita Indizierte Impfungen vaccinazioni indicate / consigliate pro closed no
4 Dec 8 '15 deu>ita Kettenfangbolzen perno ferma-catena / perno di intercettazione della catena pro closed ok
4 Dec 8 '15 deu>ita Stechschnitt taglio verticale pro closed ok
4 Dec 8 '15 deu>ita Schaltafeln cassaforma / cassero / cassetta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered