German to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

FAQ

Auf jede Frage eine Antwort
Ist oberflächennahe Geothermie überall erlaubt?
Nein, das hängt von den hydrogeologischen Bedingungen und von der Überbauungsdichte ab. In Grundwasserschutzgebieten dürfen zum Beispiel keine Erdwärmesonden installiert werden. Auch in dicht besiedelten Quartieren können nicht einfach beliebig Erdwärmesonden gesetzt werden, da sich diese Sonden gegenseitig beeinflussen und dadurch der Untergrund unverhältnismässig abkühlt. Konsultieren Sie Ihre Gemeinde oder die Energieberatungsstelle Ihres Kantons.

Muss ich auch die Radiatoren auswechseln, wenn ich mit Erdwärme heizen will?
Erdwärmeheizungen arbeiten mit niedrigen Vorlauftemperaturen. Als Vorlauftemperatur gilt die Temperatur des Wassers, wenn es in die Heizkörper fliesst. Erdwärmeheizungen rentieren meist mit einer Vorlauftemperatur von maximal 45° C.

Radiatoren in nicht besonders gedämmten Gebäuden benötigen Vorlauftemperaturen von etwa 60° C und mehr. Sind bloss die Fenster saniert, braucht es eine Vorlauftemperatur von ca. 50° C. Und in energetisch sanierten Häusern (Fenster und Dämmung) genügen rund 40° C. Also: Je besser die Dämmung, umso tiefer sind die Vorlauftemperaturen.








Radiatoren in nicht besonders gedämmten Gebäuden benötigen Vorlauftemperaturen von etwa 60° C und mehr. Sind bloss die Fenster saniert, braucht es eine Vorlauftemperatur von ca. 50° C. Und in energetisch sanierten Häusern (Fenster und Dämmung) genügen rund 40° C. Also: Je besser die Dämmung, umso tiefer sind die Vorlauftemperaturen.