Aug 14, 2012 18:35
11 yrs ago
2 viewers *
English term
floral stem pod
English to Spanish
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Organization of a Store
Handcrafted Arrangements placed over the floral stem pods showcase the stems and greenery located below both seasonal and SBA locations.
does floral stem pod mean vainas de los tallos de las flores?
does floral stem pod mean vainas de los tallos de las flores?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | vara |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
1 hr
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
51
vara
Los arreglos artesanales dispuestos sobre varas permiten que luzcan los tallos y el follaje que hay por debajo.
Parece faltar un "in" antes de "both seasonal and SBA locations".
Aquí es común usar varas de flores para armar arreglos florales.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-14 20:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí se ve alguna:
http://www.infojardin.com/foro/showthread.php?t=48872
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-14 20:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí hay otra:
http://fichas.infojardin.com/bulbosas/polianthes-tuberosa-na...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-14 20:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
Varas de orquídeas:
http://www.youtube.com/watch?v=AUi5OYFu5YM
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-14 20:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Allí el jardinero las llama "varas florales con botones"
Parece faltar un "in" antes de "both seasonal and SBA locations".
Aquí es común usar varas de flores para armar arreglos florales.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-14 20:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí se ve alguna:
http://www.infojardin.com/foro/showthread.php?t=48872
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-14 20:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí hay otra:
http://fichas.infojardin.com/bulbosas/polianthes-tuberosa-na...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-14 20:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
Varas de orquídeas:
http://www.youtube.com/watch?v=AUi5OYFu5YM
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-14 20:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Allí el jardinero las llama "varas florales con botones"
Something went wrong...