Aug 15, 2012 12:06
11 yrs ago
8 viewers *
inglés term
Qt1, MEX, MAV, FEX, S2A, FAV
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
Expediente académico americano secundaria
Hola a todos:
Estoy traduciendo un expediente americano de secundaria.
Aparece lo siguiente:
COURSE DESCRIPTION Qt1 MEX MAV FEX S2A FAV
Debajo de cada abreviatura aparece una "S" y debajo de la "S" números.
¿Tenéis idea de a qué pueden pertenecer esas abreviaturas?
Muchas gracias a todos!
Estoy traduciendo un expediente americano de secundaria.
Aparece lo siguiente:
COURSE DESCRIPTION Qt1 MEX MAV FEX S2A FAV
Debajo de cada abreviatura aparece una "S" y debajo de la "S" números.
¿Tenéis idea de a qué pueden pertenecer esas abreviaturas?
Muchas gracias a todos!
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Reference comments
29 minutos
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in inglés
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
193
Reference:
Refs.
http://www.cri-mms.com/
Qt1 > 1st Quarter
MEX > ? Examination
MAV > ? Average
FAV > Final Average
FEX > Final Examination
M > may stand for Mid-Year?
S > Semester
I found a document entitled "MMS Staff Portal version 2.6 - MMS Web Portal System" (Computer Resources, LLC)
Some excerpts:
The Grade Fields tab includes a grid listing the various Grade Storage Bins (e.g., Qt1, Qt2, MEX, MAV, Qt3, Qt4, FAV, etc.) you have available. For each, you can specify the label that appears on the report card, and you may choose whether to print any or all of the following: Subject Grades, Standards Grade, Credit, Teacher Note, Comment Code, and Comment Text.
5. Student marking period grades are stored in what is known as a Grade Bin in the MMS. Select which Grade Bin you want to consider, e.g., "FAV-Final Average," "MAV-Mid Year Exam" or "T1-Term 1."
(Example #2) For totals grades: Consider only students who have Greater than "2" occurrences of the Grade "F" -OR- "Incomplete" for his/her Midyear Average marking period.
[PDF]
MMS Teacher Portals version 2.6
www.sau21.org/.../302-mms-documentation?...p... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
MMS Teacher Portals version 2.6. MMS Web Portal System. Computer Resources, LLC www.cri-mms.com. Sales: 888-665-4046. Support: 888-641-9922 ...
Student Information System - MMS
www.cri-mms.com/Download_M... - Estados Unidos - Traducir esta página
MMS: Student Management System Software ... Latest version updates for MMS, plus current manuals & other docs. PDF Document Library ... Learn from other MMS users and our staff experts. Post questions, topics ... MMS Web Portals 2.6.02 ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-08-20 17:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you Pilar. It would be interesting to know whether you were able to confirm "M", whether it is "Mid-Year" or "Mid-Term". Glossing would have been good, but as your posting included multiple entries, I don´t think this is possible.
Qt1 > 1st Quarter
MEX > ? Examination
MAV > ? Average
FAV > Final Average
FEX > Final Examination
M > may stand for Mid-Year?
S > Semester
I found a document entitled "MMS Staff Portal version 2.6 - MMS Web Portal System" (Computer Resources, LLC)
Some excerpts:
The Grade Fields tab includes a grid listing the various Grade Storage Bins (e.g., Qt1, Qt2, MEX, MAV, Qt3, Qt4, FAV, etc.) you have available. For each, you can specify the label that appears on the report card, and you may choose whether to print any or all of the following: Subject Grades, Standards Grade, Credit, Teacher Note, Comment Code, and Comment Text.
5. Student marking period grades are stored in what is known as a Grade Bin in the MMS. Select which Grade Bin you want to consider, e.g., "FAV-Final Average," "MAV-Mid Year Exam" or "T1-Term 1."
(Example #2) For totals grades: Consider only students who have Greater than "2" occurrences of the Grade "F" -OR- "Incomplete" for his/her Midyear Average marking period.
[PDF]
MMS Teacher Portals version 2.6
www.sau21.org/.../302-mms-documentation?...p... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
MMS Teacher Portals version 2.6. MMS Web Portal System. Computer Resources, LLC www.cri-mms.com. Sales: 888-665-4046. Support: 888-641-9922 ...
Student Information System - MMS
www.cri-mms.com/Download_M... - Estados Unidos - Traducir esta página
MMS: Student Management System Software ... Latest version updates for MMS, plus current manuals & other docs. PDF Document Library ... Learn from other MMS users and our staff experts. Post questions, topics ... MMS Web Portals 2.6.02 ..
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-08-20 17:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you Pilar. It would be interesting to know whether you were able to confirm "M", whether it is "Mid-Year" or "Mid-Term". Glossing would have been good, but as your posting included multiple entries, I don´t think this is possible.
Note from asker:
| Thank you very much for your help it is very much appreaciated. Kind regards, Pilar |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Jessica Noyes
: Amazing research! I agree with all, though M could also be Mid-term, so a close look at the logical order of the abbreviations is in order.
6 horas
|
|
Thanks so much Jessica. Yes, I agree, and that is why I too questioned the "M". Un abrazo.
|
Discussion