Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bancali di carico
English translation:
loading dock
Added to glossary by
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
Oct 18, 2012 14:34
11 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Full-time professional translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Italian to English
bancali di carico
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fire safety/warehousing
From a specification for the arrangement of sprinklers in a racking system:
"Posizione in orizzontale delle testine: al centro, lungo l’asse longitudinale dello scaffale, in corrispondenza di ogni spaziatura trasversale tra i bancali di carico."
No further context available, sadly. My guess is that this is probably a loading bay but it's only a guess....
Thanks in advance.
"Posizione in orizzontale delle testine: al centro, lungo l’asse longitudinale dello scaffale, in corrispondenza di ogni spaziatura trasversale tra i bancali di carico."
No further context available, sadly. My guess is that this is probably a loading bay but it's only a guess....
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | loading dock |
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
|
Change log
Oct 25, 2012 09:03: KARIS ISABELLA DAVOGLIO Created KOG entry
Proposed translations
5 days
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Commitment
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Japanese to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
10
Selected
loading dock
I'm not positive in this specific context, hope it helps somehow. :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the help - it helps to know I'm on the right track, though I don't think I'll use precise expression."
Discussion