French to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial

Buenos días, colegas:

No alcanzo a entender el sentido de la expresión que está entre *** en el texto de aquí abajo. Quizás es algo bien evidente, pero no termino de comprenderla. El párrafo forma parte de un documento acerca de la gestión de líquidos en un contexto industrial.

Desde ya, agradezco su invalorable ayuda.

Saludos!

Qu’il y ait 10 ou 100 équipements connectés à un réseau de distribution, que ce réseau marche dans un sens, dans l’autre ou dans les deux, qu’il mesure 10 ou 1000 mètres et qu’il ait ou non une géométrie très complexe ne changera rien ***si ce n’est un paramétrage de l’automatisme et évidemment le cout de la conduite elle-même*** : un premier obus ira se loger au niveau du point de connexion demandé, et évitera ainsi au produit en cours de transfert d’aller au-delà.