Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Edelstahl-Druck-Prüfpumpe
Russian translation:
опрессовочный насос из нержавеющей стали
Added to glossary by
Larissa Ershova
Nov 11, 2012 18:47
11 yrs ago
German term
Edelstahl-Druck-Prüfpumpe
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Как можно перевести "Edelstahl-Druck-Prüfpumpe"?:
http://www.mercateo.com/p/554-KS(2d)902(2d)2004/Edelstahl_Dr...
http://www.mercateo.com/p/554-KS(2d)902(2d)2004/Edelstahl_Dr...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | опрессовочный насос из нержавеющей стали |
Larissa Ershova
|
| 3 | испытательный насос высокого давления из высокосортной стали |
Nelli Chernitska
|
Change log
Jan 28, 2015 17:00: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
304
Selected
опрессовочный насос из нержавеющей стали
а Вы словарями и другими справочными материалами принципиально не пользуетесь?
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2012-11-11 19:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
По Вашей ссылке из нержавеющей стали у этого насоса бак. Значит, так и пишите:
насос опрессовочный/для опрессовки с баком/ёмкостью из нержавеющей стали
--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2012-11-11 19:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
По Вашей ссылке из нержавеющей стали у этого насоса бак. Значит, так и пишите:
насос опрессовочный/для опрессовки с баком/ёмкостью из нержавеющей стали
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
362
испытательный насос высокого давления из высокосортной стали
полностью по словарю
Something went wrong...