Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
доукомплектовать оборудование
German translation:
Ausrüstungen komplettieren
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Nov 26, 2012 11:51
11 yrs ago
Russian term
доукомплектовать оборудование
Russian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Подскажите, как правильно перевести на немецкий "доукомплектовать оборудование"?:
Письмо с просьбой доукомплектовать оборудование
Письмо с просьбой доукомплектовать оборудование
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | komplettieren |
Yuri Dubrov
|
| 3 | die Ausrüstung nachbestücken |
Nelli Chernitska
|
| 3 | Anlagen (Ausrüstung) zu vervollständigen |
erika rubinstein
|
Change log
Dec 7, 2012 09:48: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
komplettieren
*
die Ausruestungen komplettieren
die Ausruestungen komplettieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
die Ausrüstung nachbestücken
-
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Anlagen (Ausrüstung) zu vervollständigen
---
Something went wrong...