Russian to English Art/Literary Poetry & Literature

Во второй половине XVI века территория современной Пречистенки была отдана Иваном Грозным во владение опричникам. В те годы здесь появились дома московской знати – предвестники будущих роскошных усадеб, из-за которых улица, а с ней и весь район будет считаться в городе одним из самых дорогих, престижных.
«Названия улиц **произошли не случайно**. В этих названиях – указание на историческое событие, на известное в своё время лицо, на бытовую черту, на местную особенность; в них хранится память прошедшего, иногда отдалённого»[3]. Улица Пречистенка в этом, безусловно, не исключение.
До середины XVII века Пречистенка называлась Большой Чертольской. Площадка, на которой сейчас стоит Храм Христа Спасителя, была известна как Чертолье. Всё из-за тихого ручья Черторый – левого притока Москвы (за ним прежде шла крепостная стена Белого города). Речку так прозвали, потому что берега у неё были рваные, корёженные, а русло – чудное, неровное. «Словно бы чёрт её рыл!» – причитал простой люд. Так ручей и прозвали – Черторый. Улицу Белого города, которую он пересекал, назвали Чертольской; её продолжение (за стенами Белого города) – Большой Чертольской.
Народное название, быть может, дожило бы до наших дней, однако в 1685 году велением царя Алексея Михайловича улицу эту переименовали. Сейчас подобное изменение никого бы не удивило – толковать и спорить о нём захотели бы только историки да архивариусы, но в ту пору почти всем жителям Земляного города на долгие дни излюбленной забавой стало обсуждать это событие, ведь прежде в Москве никто ещё не переименовывал улицы, не отказывался от исконных имён[4]. Одни посмеивались над царём, другие признавали его решение мудрым.
The streets were not named arbitrarily.
Any good suggestion?