Dec 10, 2012 02:55
11 yrs ago
English term
Czech Republic
V-Door
English to Czech
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Zařízení pro vrtné plošiny - jeřáb
(Jediný) kontext je bohužel v němčině... Každopádně velice děkuji za pomoc!
Max. Distanz
V-Door - Elevator Übergabe Position
Max. Distanz
V-Door - Elevator Übergabe Position
Proposed translations
(Czech)
| 3 | otvor (dveře) pro vrtné trubky |
marek tesina
|
| 3 | V-dveře / Dveře ve tvaru "V" |
Peter Hladky
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
marek tesina
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Translation done right... and on time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
otvor (dveře) pro vrtné trubky
V-door n: an opening at floor level in a side of a derrick or mast. The V-door is opposite the drawworks and is used as an entry to bring in drill pipe, casing, and other tools from the pipe rack.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
5 hrs
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
V-dveře / Dveře ve tvaru "V"
Možno by stačilo aj takto - bohužiaľ nemecky neviem.
Discussion
http://ita.proz.com/kudoz/english_to_german/petroleum_eng_sc...
Je ve tvaru obráceného V