Jan 18, 2013 03:32
11 yrs ago
Czech term
Czech Republic
staronový
Czech to German
Art/Literary
History
Staronový německý okresní školní inspektor se od počátku okupace nehodil do své funk-
ce vzhledem ke germanizačním plánům v oblasti školské politiky.
ce vzhledem ke germanizačním plánům v oblasti školské politiky.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | altneuer |
Jaromír Rux
|
| 3 | der alte und neue |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
altneuer
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
6 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Czech term (edited):
staronový
der alte und neue
Der alte und neue [hier:] Leiter ...
http://www.fh-ndh.de/837.html?&tx_ttnews[pS]=1230420372&tx_t...
http://www.pirmasenser-zeitung.de/cgi-bin/cms/www/cgi/cms.pl...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2013-01-18 10:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry - der zweite Link ist falsch - bitte ignorieren!
Statt dessen z.B.:
Der alte und neue [hier:] Direktor
http://diepresse.com/home/kultur/kunst/556902/Museum-der-Mod...
Something went wrong...