This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
præst (post Reformation)
Tilbudsstyring, døgn- og dagtilbud
Apr 12, 2013 11:14
11 yrs ago
Danish term

...at patient skull have foretaget en skopi af hofteleddet

Danish to English Medical Medical (general) skopi
X-ray terminology, in connection with a medical report for a compensation claim
Proposed translations (English)
5 +2 hip arthroscopy
4 +3 endoskopi

Proposed translations

+2
1 day 1 hr
Selected

hip arthroscopy

the previous suggestion "endoscopy" is only for the digestive tract. An arthroscopy looks inside the joints.
Example sentence:

Arthroscopy is a surgical procedure that gives doctors a clear view of the inside of a joint.

Reference:

http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00572

Peer comment(s):
agree Birthe Omark : UPS!! Jeg trækker mit forslag tilbage. Birgit har fuldstændig ret : hofteskopi = artroskopi
10 hrs
agree Helen Johnson
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
20 mins

endoskopi

I think that they mean 'endokopi' = 'kikkertundersøgelse"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2013-04-13 23:22:51 GMT)
--------------------------------------------------

UPS .. dette forslag skal trækkes tilbage. Birgit Sabin har fuldstændig ret. . se f.eks. hofteskopi ((hofte)artroskopi
av hofteleddet) ... Google hofteskopi, og der dukker flere links op.
[PDF]
Træningsprogram efter hofteatroskopi 6. uge - 3. måned

www.hospitalsenheden-horsens.dk/.../Hofteskopi 6 uger -...
Reference:

http://da.wikipedia.org/wiki/Endoskopi

Peer comment(s):
agree Christine Andersen
13 mins
agree rajagopalan sampatkumar
35 mins
agree kargaard
2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search