Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero dead volume
Portuguese translation:
Volume morto nulo...
Added to glossary by
airmailrpl
May 6, 2013 19:53
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
zero dead volume
English to Portuguese
Science
Medical: Pharmaceuticals
Drug products
"Rinse the column with water: methanol (50/50).The column from the system must be replaced with a zero dead volume unit."
Por favor, o que significa "zero dead volume" no contexto acima e qual seria a tradução correta?
Muito TIA
Por favor, o que significa "zero dead volume" no contexto acima e qual seria a tradução correta?
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Volume morto nulo |
airmailrpl
|
Change log
May 12, 2013 05:52: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73801">Marcia Browne's</a> old entry - "zero dead volume"" to ""Volume morto nulo""
Proposed translations
+3
40 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
Volume morto nulo
zero dead volume => Volume morto nulo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Reference comments
48 mins
Reference:
see
Model 302 TDA Detectors
labs.idi.harvard.edu/springer/uploads/.../viscotekmodel302tdamanual.pdf
system for polymer analysis by gel permeation chromatography (GPC), also called ...... all analytical columns and replace them with a zero dead volume union.
1.14.4 High-performance liquid chromatography
www.who.int/phint/en/d/Jb.7.1.14.4/
Depending on the flow rate and composition of the mobile phase, operating .... of the system and any fittings should be of the "zero dead volume" (ZDV) type.
UFF - GQA - Análise Instrumental
www.uff.br/.../principal/const.../const_acronimos.htmTranslate this page
... um Prato Teórico. HPLC, Hight Performance Liquid Chromatography, Cromatografia Líquida de Alta Eficiência .... ZDV, ***Zero Dead Volume, Volume Morto Nulo***.
Lima, Maria Aparecida Fernandes de - BIQ - Dissertações e Teses ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/ficha10254.htmTranslate this page
... e adaptações de terminais específicos com ***volume morto baixo ou nulo***. ... in the connector tube dimensions and the use of zero dead volume fittings.
labs.idi.harvard.edu/springer/uploads/.../viscotekmodel302tdamanual.pdf
system for polymer analysis by gel permeation chromatography (GPC), also called ...... all analytical columns and replace them with a zero dead volume union.
1.14.4 High-performance liquid chromatography
www.who.int/phint/en/d/Jb.7.1.14.4/
Depending on the flow rate and composition of the mobile phase, operating .... of the system and any fittings should be of the "zero dead volume" (ZDV) type.
UFF - GQA - Análise Instrumental
www.uff.br/.../principal/const.../const_acronimos.htmTranslate this page
... um Prato Teórico. HPLC, Hight Performance Liquid Chromatography, Cromatografia Líquida de Alta Eficiência .... ZDV, ***Zero Dead Volume, Volume Morto Nulo***.
Lima, Maria Aparecida Fernandes de - BIQ - Dissertações e Teses ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/ficha10254.htmTranslate this page
... e adaptações de terminais específicos com ***volume morto baixo ou nulo***. ... in the connector tube dimensions and the use of zero dead volume fittings.
Something went wrong...