May 9, 2013 11:00
11 yrs ago
7 viewers *
English term

Depreciation in excess

English to Polish Bus/Financial Accounting
"Depreciation in excess of capital allowances" - pozycja w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego, w części "Factors affecting tax charge for the year"
Change log

May 13, 2013 05:53: Karol Kawczyński changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Accounting"

Proposed translations

8 mins
Selected

odpisy amortyzacyjne przekraczające [wartość capital allowances]

Czyli wartość odpisów nie stanowiąca kosztów uzyskania przychodu.

http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation#Capital_allowances

Tax depreciation

Most income tax systems allow a tax deduction for recovery of the cost of assets used in a business or for the production of income. Such deductions are allowed for individuals and companies. Where the assets are consumed currently, the cost may be deducted currently as an expense or treated as part of cost of goods sold. The cost of assets not currently consumed generally must be deferred and recovered over time, such as through depreciation. Some systems permit full deduction of the cost, at least in part, in the year the assets are acquired. Other systems allow depreciation expense over some life using some depreciation method or percentage. Rules vary highly by country, and may vary within a country based on type of asset or type of taxpayer. Many systems that specify depreciation lives and methods for financial reporting require the same lives and methods be used for tax purposes. Most tax systems provide different rules for real property (buildings, etc.) and personal property (equipment, etc.).

Capital allowances

A common system is to allow a fixed percentage of the cost of depreciable assets to be deducted each year. This is often referred to as a capital allowance, as it is called in the United Kingdom. Deductions are permitted to individuals and businesses based on assets placed in service during or before the assessment year. Canada's Capital Cost Allowance are fixed percentages of assets within a class or type of asset. Fixed percentage rates are specified by type of asset. The fixed percentage is multiplied by the tax basis of assets in service to determine the capital allowance deduction. The tax law or regulations of the country specifies these percentages. Capital allowance calculations may be based on the total set of assets, on sets or pools by year (vintage pools) or pools by classes of assets.

http://interpretacja-podatkowa.pl/interpretacja/pokaz/4-poda...

Czy prawidłowe jest stanowisko Spółki, w której stwierdza, że mogła i może zaliczać do kosztów uzyskania przychodów całą wartość danego odpisu amortyzacyjnego od samochodu osobowego, którego wartość początkowa przekracza wskazaną równowartość 20.000 euro, zaś dopiero odpisy amortyzacyjne przekraczające ww. równowartość nie stanowiłyby kosztów uzyskania przychodów?

Spółka powzięła wątpliwość, czy ww. sposób zaliczania w koszty uzyskania przychodów odpisów amortyzacyjnych od samochodów osobowych jest prawidłowy. Spółka zamierza dokonać korekty kosztów uzyskania przychodów za ubiegłe lata podatkowe oraz na bieżąco zaliczać do kosztów uzyskania przychodów całą wartość dokonywanych odpisów amortyzacyjnych do momentu, w którym wartość odpisów amortyzacyjnych osiągnie równowartość 20.000 euro, o której mowa w art. 16 ust. 1 pkt 4 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych. Dopiero wartość odpisów amortyzacyjnych dokonywanych od danego samochodu osobowego przekraczająca ww. równowartość nie stanowiłaby kosztów uzyskania przychodów.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję za obszerną odpowiedź! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search