Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2013 09:48
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Technical and patent translations
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
Zeitrang
German to Italian
Law/Patents
Patents
Innerhalb von 12 Monaten können Nachanmeldungen im Ausland mit Zeitrang dieser Anmeldung hinterlegt werden.
In rete ho trovato diversi riscontri per "preesistenza", ma mi domando se non si può tradurre semplicemente con "priorità". Grazie.
In rete ho trovato diversi riscontri per "preesistenza", ma mi domando se non si può tradurre semplicemente con "priorità". Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | con la priorità |
Pierantonio Paulon
|
| 4 | priorità temporale |
Sascha Lozupone
|
| 3 | preesistenza |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
4 mins
Pierantonio Paulon
Native in Italian
Italian lawyer translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
con la priorità
vedi la mia risposta precedente per il senso, le domande presentate in estensione è come se fossero state presentate al momento della prima, godono della stessa priorità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
13 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
14 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
13
Something went wrong...