Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schlaufen
Russian translation:
сделать петлю
Added to glossary by
Nelli Chernitska
Jul 30, 2013 12:17
10 yrs ago
German term
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
schlaufen
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lösen Sie die zwei Adern des Kondensatorkabels.
Schlaufen Sie die Adern zurück bis zum Kondensator.
Schlaufen здесь как перевести? Смысл понятен, но точную формулировку не могу подобрать.
Schlaufen Sie die Adern zurück bis zum Kondensator.
Schlaufen здесь как перевести? Смысл понятен, но точную формулировку не могу подобрать.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | сделать петлю |
Nelli Chernitska
|
Change log
Aug 1, 2013 08:05: Nelli Chernitska Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
сделать петлю
Сделайте петли из жил и закрепите их снова на конденсаторе
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion