Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(green) sweep
Portuguese translation:
mão esticada verde (imagem na cor verde)..
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 10, 2013 14:04
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
(green) sweep
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
• Be sure nothing (tables, graphs, copy) cover up the logo or the green “sweep”
====================
Encontrei esse logo na Internet e não conseui saber se era um pato, uma vassoura, uma mão esticada, um galho de árvore.
Link:
http://www.google.com.br/?gws_rd=cr#bav=on.2,or.&fp=381f2b03...
====================
Encontrei esse logo na Internet e não conseui saber se era um pato, uma vassoura, uma mão esticada, um galho de árvore.
Link:
http://www.google.com.br/?gws_rd=cr#bav=on.2,or.&fp=381f2b03...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | parece uma mão esticada |
airmailrpl
|
Change log
Aug 12, 2013 11:10: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "(green) sweep"" to ""mão esticada verde imagem na cor verde)""
Proposed translations
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
parece uma mão esticada
parece uma mão esticada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Bob
Have a great week
Teresa"
Something went wrong...