Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lichtpaket
Czech translation:
světelný paket
Added to glossary by
Edita Pacovska
Sep 4, 2013 18:14
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Lichtpaket
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
travní traktory
Die integrieren Scheinwerfer sind das Highlight.
Egal ob im Winter beim Schneeräumen oder auch beim Mähen in der Dämmerung, mit dem Lichtpaket haben Sie immer klare Sicht und werden von anderen gesehen.
Egal ob im Winter beim Schneeräumen oder auch beim Mähen in der Dämmerung, mit dem Lichtpaket haben Sie immer klare Sicht und werden von anderen gesehen.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | světelný paket |
Ales Horak
|
| 4 | světelný svazek |
Lenka Davídková
|
| 3 | LED - osvětlení |
Martina Thaiszová
|
Proposed translations
+1
52 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1264
Selected
světelný paket
běžně se tomu tak říká u aut i jiných vozidel, viz googling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
13 hrs
Lenka Davídková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
ICH LEGE WERT AUF DIE QUALITÄT
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Russian to Czech, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
světelný svazek
.
Reference:
http://zelechovice.websystem.cz/wcd/dokumenty/vyukove-materialy-fyzika/vy_32_inovace_5_16.pdf
32 mins
Martina Thaiszová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Deutsch macht mir Spaß......
Native in: Czech 
Works in: Czech to German, German to Czech
Related KudoZ points
:
28
LED - osvětlení
Češi ten pojem používají také, viz internet. Je to jakési pomocné a efektní osvětlení interiéru - dveří, klik, motoru atd. Taková věcička.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2013-09-04 18:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Chtěla jsem číci volantu, ne motoru. Čili interiéru auta.
--------------------------------------------------
Note added at 12 dnů (2013-09-17 10:02:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"říci" tam mělo být
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2013-09-04 18:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Chtěla jsem číci volantu, ne motoru. Čili interiéru auta.
--------------------------------------------------
Note added at 12 dnů (2013-09-17 10:02:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
"říci" tam mělo být
Something went wrong...