Sep 5, 2013 14:17
10 yrs ago
15 viewers *
English term
gray areas
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Medical
"Optic neuropathy is uncommon (less than 5%), but such patients may notice blurred vision unaffected by blinking or closing one eye, reduced color appreciation, or an awareness of gray areas of field loss"
Thank you in advance for your help.
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
zonas/áreas grises
Indistintamente.
Se refiere a la pérdida de campo visual.
saludos.
Se refiere a la pérdida de campo visual.
saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
muchas incógnitas
Una opción.
15 mins
(presencia de) sombras (o puntos grises) en el campo visual
PDF]
ESTUDIO DE LOS ÍNDICES DEL CAMPO VISUAL... - TDX
www.tdx.cat/bitstream/10803/4249/2/ags02de13.pdf
de A Guinot Saera - 2002 - Artículos relacionados
importante también que el examen del campo visual se combine con otras pruebas y ..... cúpula y por ello no aparecen sombras engañosas con la luz ambiental) sería ..... sea el tono de gris, mejor y más alta es la sensibilidad retiniana.
¿Por qué vemos puntos en nuestro campo de visión? - Selecciones
mx.selecciones.com/.../a1450_por-que-vemos-puntos-en-nuestro-campo...
... claro o un fondo blanco, es posible que perciba unos puntos grises en el campo de su visión. ... Esas sombras provienen de diminutos restos de tejido o residuos ... Algunas personas que repentinamente perciben flotadores en su campo de visión .... Revisiones almenos una vez al año nos evitaran deficiencias visuales.
Miodesopsias - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Miodesopsias
... o filamentos (a menudo en forma de telaraña) suspendidos en el campo visual. ... del ojo, y que con el paso de la luz proyectan su sombra sobre la retina.
Tumores2
drpiva.com/cerebro/tumores/glandula-hipofisis.html
La presión sobre los nervios ópticos causan defectos del campo visual, produciéndose sombras grises o negras en porciones del campo visual de las personas ...
Tratado de neurología clínica
books.google.es/books?isbn=9500615681
Federico Micheli - 2002 - Medical
TRASTORNOS DEL SISTEMA VISUAL AFERENTE Enfermedad ocular Es ... y anomalías del campo visual que pueden confundirse al inicio con patología del ... a veces se describe como una "sombra gris" descendente que se resuelve ...
¡¡asustada!! veo un punto negro por un ojo : Foro enFemenino
foro.enfemenino.com › Los Foros › Embarazo › Embarazo
17 entradas - 12 autores
ES como una sombra redonda en la zona de visión de abajo. es bastante ... las veo, el cerebro aprende a eliminar esa imagen del campo visual con el tiempo.
Resultados de búsquedas similares
Problemas de la visión: MedlinePlus enciclopedia médica
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003029.htm
Desprendimiento de la retina cuyos síntomas incluyen: moscas volantes, destellos de luz a través del campo visual o una sensación de una sombra o cortina ...
Más resultados para sombra gris en el campo visual
Problemas de la visión: MedlinePlus enciclopedia médica
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/003029.htm
Desprendimiento de la retina cuyos síntomas incluyen: moscas volantes, destellos de luz a través del campo visual o una sensación de una sombra o cortina ...
Retinopatía diabética
- Desprendimiento de retina
- Moscas volantes
- Presbicia
[PDF]
Evaluación de la pérdida transitoria o repentina de la visión - Jano.es
www.jano.es/ficheros/sumarios/1/00/.../1v00n1773a90024739pd...
Pueden describir la presencia de una sombra que asciende y desciende por su campo visual, un escotoma central, pérdida visual periférica con conservación ...
Enfermedad: Vision borrosa - Diagnostico Medico Online
www.diagnosticosmedicos.com/enfermedades/visionborrosa.html
Desprendimiento de la retina cuyos síntomas incluyen: flotadores, destellos de luz a través del campo visual o una sensación de una sombra o cortina que ...
Problemas de la visión: Oftalmología - Clínica Dam
www.clinicadam.com › Servicios Médicos › Cita Médica Online
de Clini Dam - en 321 círculos de Google+15/06/2013 - La visión borrosa es la pérdida de la agudeza visual y la incapacidad para ... de una sombra o cortina que cuelga en un lado del campo visual.
5. Signos clínicos - MURAL
mural.uv.es/retina/desprendimiento/pag5.htm
Cuando el área desprendida va aumentando de tamaño aparece una sombra continua en un campo visual periférico que va progresando hacia el centro, ...
Moscas Volantes y centelleos luminosos - Hospital del Ojo.::.Santa ...
www.hospitaldelojo.net/moscvo.html
... que muchas personas ven moviéndose frente a los ojos en su campo visual, ... Lo que usted ve son las sombras que proyectan en la retina, que es la capa de ...
PROVISU - Pérdida Visual
www.provisu.ch/PROVISU/Structure/E01.370.380.850.950_sp.htm...
Desprendimiento de la retina cuyos síntomas incluyen: moscas volantes, destellos de luz a través del campo visual o una sensación de una sombra o cortina ...
16 mins
zonas grises
Aquí yo diría zonas grises, ya que se refiere a la pérdida del campo visual: El daño del nervio óptico no ocasiona una pérdida de agudeza visual sino una alteración del entorno o campo visual, apareciendo zonas grises que progresivamente se tornan más oscuras afectando áreas más extensas.
Reference:
Something went wrong...