Sep 11, 2013 14:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
In this series of television programmes
English to Turkish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In this series of television programmes, I will do XXX.
Televizyon dizisi şeklindeki bu programlarda, ben XXX yapacağım. diye çevirdim ama emin olamıyorum.
Televizyon dizisi şeklindeki bu programlarda, ben XXX yapacağım. diye çevirdim ama emin olamıyorum.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+3
5 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bu televizyon programları dizisinde
"Series" burada tekildir, öncesinde "these" yerinde "this" kullanılmış.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
2 mins
televizyon dizisi programları ile
televizyon dizisi programları ile, xxxx
6 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
4
televizyon programları dizilerinde
Televizyon programı dizilerinde XXX yapacağIm
+1
7 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
28
dizi olarak yayınlanacak bu televizyon program(lar)ında
Ben bu şekilde ifade ederdim sanırım.
"Televizyon dizisi" denince akla "dizi film" gelme ihtimali yüksek...
"Televizyon dizisi" denince akla "dizi film" gelme ihtimali yüksek...
8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Televizyon proğramlarının bu serisinde
Derdim.
1 day 17 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
bu programda
Bu programda sizlere.... ları sunacağız, anlatacağım
Türkçede bu şekilde söylenir
Türkçede bu şekilde söylenir
Something went wrong...