Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry smile
Indonesian translation:
senyum mengejek
Added to glossary by
Willarth
Sep 12, 2013 14:40
10 yrs ago
English term
dry smile
English to Indonesian
Art/Literary
Poetry & Literature
Literature
"Then you'll see the world as it is--infinite," Joy said with a dry smile.
Apakah terjemahan untuk "dry smile" di sini?
Terima kasih bantuannya.
Apakah terjemahan untuk "dry smile" di sini?
Terima kasih bantuannya.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | senyum kambing |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +2 | tersenyum getir |
Ria Cahyani
|
| 3 +2 | senyum hambar |
Aditya Ikhsan Prasiddha
|
| 3 +1 | senyum datar |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
36 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
senyum kambing
What kind of smile is a dry smile?
I think its a smile without warmth or emotion, meant for people you don't like. Well, that's as close as I can put it :/
http://wiki.answers.com/Q/What_kind_of_smile_is_a_dry_smile
Menurut KBBI, 'senyum kering' sama dengan 'senyum kambing', yang artinya senyum mengejek (mencemooh).
I think its a smile without warmth or emotion, meant for people you don't like. Well, that's as close as I can put it :/
http://wiki.answers.com/Q/What_kind_of_smile_is_a_dry_smile
Menurut KBBI, 'senyum kering' sama dengan 'senyum kambing', yang artinya senyum mengejek (mencemooh).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas bantuannya. Saya ambil yang senyum mengejek karena sesuai dengan konteks. Terima kasih juga untuk semua yang ikut membantu."
+2
7 mins
Ria Cahyani
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Management and marketing specialist
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
+1
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
13
senyum datar
imho
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Dari konteks yang terbaca, condong ke sinis/menyindir daripada ke pahit/kecewa.
10 hrs
|
+2
3 hrs
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Translation that is a joy to read
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
8
senyum hambar
Untuk aternatif.
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Ya, alternatif u/ condong ke sinis/menyindir alih-alih pahit/kecewa.
8 hrs
|
| agree |
Zein Isa
: suka ini
14 hrs
|
Something went wrong...