Sep 16, 2013 13:44
10 yrs ago
English term
Layer 7
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Informatique
It is the industry’s only complete software-based Layer 7 application delivery controller (ADC) with integrated web content optimization (WCO) and application firewall.
I struggle to understand "Layer 7" and to integrate it to the French translation. Could someone help me phrase this properly in French? Many thanks.
I struggle to understand "Layer 7" and to integrate it to the French translation. Could someone help me phrase this properly in French? Many thanks.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | couche 7 de liaison de données |
Nicolas Roussel
|
| 4 +2 | niveau 7 ou niveau application |
Alain Boulé
|
| 5 | couche 7 |
Jerome Carrette (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Nicolas Roussel
Philippines
Philippines
Native in French
Specializes in field
Philippines
English to French Technical Translation
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
couche 7 de liaison de données
Couche 7 - Application
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-16 15:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
ADC de couche 7 entiérement logiciel
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-16 15:23:39 GMT)
--------------------------------------------------
ADC de couche 7 entiérement logiciel
Note from asker:
| Merci pour votre aide, mais comment formuler la phrase? Est-ce que je peux dire "contrôleur de mise à disposition d'applications en couche 7 à base logicielle"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
+2
1 min
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
niveau 7 ou niveau application
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
1 min
|
|
Merci
|
|
| agree |
Platary (X)
: couche 7 niveau application
1 hr
|
|
Merci, oui couche
|
21 hrs
couche 7
no need to specify the rest, but it is the application layer indeed of the OSI layer model of networks.
It is the industry’s only complete software-based Layer 7 application delivery controller (ADC) with integrated web content optimization (WCO) and application firewall.
C'est le seul ADC couche 7 logiciel complet dans l'industrie
It is the industry’s only complete software-based Layer 7 application delivery controller (ADC) with integrated web content optimization (WCO) and application firewall.
C'est le seul ADC couche 7 logiciel complet dans l'industrie
Example sentence:
C'est le seul ADC de couche 7 logiciel complet dans l'industrie
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/OSI_model
http://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle_OSI