Oct 2, 2013 08:47
10 yrs ago
80 viewers *
English term
relief
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
judgement
relief demanded in the complaint
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | ما ينشده المدعي في دعواه أو تظلمه من انصاف أو فائدة على يد المحكمة |
Mariana Yousif
|
| 4 +1 | تعويض عن أضرار / إعفاء من تعويض عن أضرار |
hassan zekry
|
| 4 | تعويض |
Ahmad Hakami
|
| 3 | اعفاء |
khalid Soliman
|
Proposed translations
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
21 hrs
تعويض
Relief: legal remedy or redress (MW)
2 days 12 hrs
اعفاء
ضمن الشكوى كان هناك طلب اعفاء
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2013-10-04 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
اعفاء مطلوب ضمن الشكوى
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2013-10-04 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
اعفاء مطلوب ضمن الشكوى
+1
5 days
ما ينشده المدعي في دعواه أو تظلمه من انصاف أو فائدة على يد المحكمة
هذا يعتمد على طبيعة الشكوى - المعنى من معجم الفاروقي
Discussion