Italian to English Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Autobiography

Contesto (incident at a house of ill repute):

Ad un certo momento, uno dei suoi amici sembra si fosse avvicinato un po' piu del conveniente alla porta della stanza dove era rinchiuso con una delle fanciulle della ditta. "Come vorrei che tu fossi una principessa," dicevano che Giorgio Ranaldi confidasse ansimante alla giovane compagna. Con l'andare degli anni, ed entrato in confidenza, spesso avevo scherzato con lui a proposito di quell'aneddoto. Sulle prime si adombrava. Ma finiva invariabilmente con il riderci sopra.

Sorry about the missing diacirtical mark.

Molte Grazie,

Barbara