Nov 19, 2013 13:39
10 yrs ago
English term
Italy
Slovak legal translator for 15 years
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to Italian, and 6 more.
kicker/stopper
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Drilling
Týka sa to pokynov na obsluhu ovládačov na nakladanie tyčí na mostík (catwalk).
"Rotate the selector dial XX to the IN position so that the Kickers come out.
Rotate the selector dial XX to the OUT position so that the stoppers move inwards, to allow the rod to position itself in the central housing of the carriage."
"Rotate the selector dial XX to the IN position so that the Kickers come out.
Rotate the selector dial XX to the OUT position so that the stoppers move inwards, to allow the rod to position itself in the central housing of the carriage."
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | vysúvač / zarážka |
Michal Zugec
|
Proposed translations
5 mins
Selected
vysúvač / zarážka
Možno takto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem za pomoc. Myslím, že je to výstižné :-)"
Something went wrong...