Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maximum benefit balance
French translation:
solde (à payer) après remboursement (au taux maximum)
Added to glossary by
Gleyse
Nov 24, 2013 16:49
10 yrs ago
English term
maximum benefit balance
English to French
Medical
Medical (general)
Je traduis une facture provenant d'une pharmacie et je dois traduire "maximum benefit balance".
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 4 | solde (à payer) après remboursement (au taux maximum) |
Sylvie Mathis
|
References
| maximum d'oscilation du bénefice |
José Patrício
|
Proposed translations
2 hrs
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
55
Selected
solde (à payer) après remboursement (au taux maximum)
(Il faudrait voir la facture pour être sûr...)
D'après la déf. ci-dessous, je comprends qu'il s'agit de la somme restant à payer après déduction du remboursement maximum
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-24 19:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Définition du lien fourni :
"Maximum Benefit Amount Balance: That part of the maximum benefit amount that remains to be paid."
D'après la déf. ci-dessous, je comprends qu'il s'agit de la somme restant à payer après déduction du remboursement maximum
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-24 19:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Définition du lien fourni :
"Maximum Benefit Amount Balance: That part of the maximum benefit amount that remains to be paid."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Je pense que c'est la bonne réponse."
Reference comments
51 mins
Reference:
maximum d'oscilation du bénefice
revenus de complément : l'allocation familiale, le remboursement des soins de santé - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
http://www.useblue.com/assurance-sante/trouver-produit/liste... - http://www.useblue.com/assurance-sante/trouver-produit/liste...
How do I check the balance for my SNAP benefits to know how much I have? - http://www.dpw.state.pa.us/foradults/supplementalnutritionas...
5.3. Principe de l'optimum économique ou optimum financier - http://www.unit.eu/cours/kit-gestion-ingenieur/Chapitre-3/Co...
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2013-11-25 10:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
médicaments récents et leur balance risque-bénéfice sur le long terme doi - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
http://www.useblue.com/assurance-sante/trouver-produit/liste... - http://www.useblue.com/assurance-sante/trouver-produit/liste...
How do I check the balance for my SNAP benefits to know how much I have? - http://www.dpw.state.pa.us/foradults/supplementalnutritionas...
5.3. Principe de l'optimum économique ou optimum financier - http://www.unit.eu/cours/kit-gestion-ingenieur/Chapitre-3/Co...
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2013-11-25 10:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
médicaments récents et leur balance risque-bénéfice sur le long terme doi - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Discussion