Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2014 13:13
10 yrs ago
Japanese term
Japan
ポンプ容量
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
技術英語
When I want to say ポンプ容量（ポンプの容量）, I have found "pump capacity" and "pump displacement."
I know that "variable displacement pump" means 容量型ポンプ, but
how come the "displacement" means 容量?
Thank you in advance
I know that "variable displacement pump" means 容量型ポンプ, but
how come the "displacement" means 容量?
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | Pump Capacity |
Milind Joshi
|
| 4 | See the link |
Yuki Okada
|
Proposed translations
5 hrs
Milind Joshi
Native in English
Smooth changeover, meaning unbeaten
Native in: English 
, Marathi
Works in: Japanese to English, English to Marathi, English to Japanese
Selected
Pump Capacity
ポンプ容量 means Pump capacity, because capacity of pump expresses volumes / quantities of liquid displaced in specific time.
Example: ポンプ容量 /Pump capacity is displayed as 1500 LPM or 1.5 cubic meters/ minute. This represent volume of liquid displaced by that pump in a minute
Example: ポンプ容量 /Pump capacity is displayed as 1500 LPM or 1.5 cubic meters/ minute. This represent volume of liquid displaced by that pump in a minute
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Works in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
122
Something went wrong...