Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kulturaffin
Czech translation:
(místní) příznivci kultury (kulturní nadšenci)
Added to glossary by
Edita Pacovska
Feb 4, 2014 10:03
10 yrs ago
German term
Czech Republic
kulturaffin
German to Czech
Marketing
Marketing / Market Research
turistický propagační materiál
Zielgruppe || Besonders kulturaffine Einheimische
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | (místní) příznivci kultury (kulturní nadšenci) |
Dagmar Steidlova
|
| 4 +1 | milovníci kultury |
Jaromír Rux
|
| 3 +1 | kulturně afinní/příbuzní/podobní |
Jaroslava Křižková
|
| 3 | kultury milovní |
Jiri Kortus
|
Proposed translations
+2
8 mins
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Specializes in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
156
Selected
(místní) příznivci kultury (kulturní nadšenci)
řekla bych zde - pokud ovšem celkový kontext dovolí..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
7 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
52
kultury milovní
+1
7 mins
Jaroslava Křižková
Native in Czech
Works in field
20 years of professional translations
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
+1
44 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Discussion