This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wakefield
return hurdles

Glossary entry

English term or phrase:

active backlog

Portuguese translation:

pendências a serem resolvidas

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 13, 2014 11:55
10 yrs ago
10 viewers *
English term

active backlog

English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Software Maintenance
In the case where procedures have been updated via the MOC process and existing job packages need to be revised to include the most current procedure, the course of action may include checking the active backlog or going through existing Job Packages in the file cabinets.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 pendências a serem resolvidas
3 Ordens de serviço em andamento ou em negociação (ainda não viraram pacotes)

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

pendências a serem resolvidas



http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=2011010602370...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-02-13 20:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

pendências a serem resolvidas - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.com.br/.../pendências a serem resolvid...‎
Translate this page
Muitos exemplos de frases traduzidas com "pendências a serem resolvidas" –Dicionário ... The latest rise in backlogs was the mildest since September last year
Peer comment(s):
agree Paulinho Fonseca
2 hrs
Grata Paulinho!
agree Francisco Fernandes
6 hrs
Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tks, Marlene Bjs T."
39 mins

Ordens de serviço em andamento ou em negociação (ainda não viraram pacotes)

ok
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search