Feb 18, 2014 19:04
10 yrs ago
German term
Verbrauchergeschäfte
German to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
AGB
Typ dokumentu:
AGB
Kontext:
"1a. Verbrauchergeschäfte
Für Verbrauchergeschäfte im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes, das sind Rechtsgeschäfte mit Kunden, für die das Rechtsgeschäft nicht zum Betrieb ihres Unternehmens gehört (§ 1 KSchG), gelten diese allgemeinen Verkaufs-, Zahlungs- und Lieferbedingungen nur insoweit, als zwingende Regeln des Konsumentenschutzgesetzes dem nicht entgegenstehen.
Insbesondere gelten für Verbrauchergeschäfte folgende Bestimmungen nicht: ... ... ... ... ..."
Děkuji!
MS
AGB
Kontext:
"1a. Verbrauchergeschäfte
Für Verbrauchergeschäfte im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes, das sind Rechtsgeschäfte mit Kunden, für die das Rechtsgeschäft nicht zum Betrieb ihres Unternehmens gehört (§ 1 KSchG), gelten diese allgemeinen Verkaufs-, Zahlungs- und Lieferbedingungen nur insoweit, als zwingende Regeln des Konsumentenschutzgesetzes dem nicht entgegenstehen.
Insbesondere gelten für Verbrauchergeschäfte folgende Bestimmungen nicht: ... ... ... ... ..."
Děkuji!
MS
Proposed translations
(Czech)
3 | spotřebitelské vztahy | Eva Kučerová |
3 | spotřebitelské transakce | Jana Pavlová |
2 | spotřebitelské obchody | Edita Pacovska |
Proposed translations
10 mins
spotřebitelské obchody
.
17 mins
spotřebitelské vztahy
viz google
1 hr
spotřebitelské transakce
viz nalezené odkazy
Reference:
http://eu-bibliografie.eu/node/462
https://www.euroskop.cz/8455/18727/clanek/spotrebitele-v-breznu-2011/
Something went wrong...