Mar 11, 2014 08:03
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
разрежение
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Помогите, пожалуйста, перевести слово «разрежение»:
Контекст (из таблицы по контролю за технологическим процессом): Разрежение в инерционной ловушке, Па
Инерционная ловушка – так и будет inertial trap
Контекст (из таблицы по контролю за технологическим процессом): Разрежение в инерционной ловушке, Па
Инерционная ловушка – так и будет inertial trap
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | vacuum |
Sergei Tumanov
|
| 4 | negative pressure |
Jack slep
|
| 3 | rarefication |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+2
3 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
Works in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
vacuum
oops
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Сергей"
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
662
rarefication
or possibly vacuum level.
8 hrs
negative pressure
Patent US5788741 - Virtual impactor process for removing ...
www.google.com/patents/US5788741
Google
Aug 4, 1998 - Because of the high jet velocity and corresponding high pressure drop ..... on the magnitude of the negative pressure applied at the outlet 48. ..... Grooved impactor and inertial trap for sampling inhalable particulate matter.
Patent US2677153 - Preparation of cellulose derivatives - ...
www.google.com/patents/US2677153
Google
... 5 the fibers are carried through the conveying fan i to an inertial trap I0. ... 4!! is maintained under slight negative pressure by means of the conveying fan 50 ...
Brevetto US4279156 - Particle collector and fractionator - ...
www.google.it/patents/US4279156
Google
Gas withdrawal means 6 may include a source of negative pressure (not shown) .... Grooved impactor and inertial trap for sampling inhalable particulate matter.
www.google.com/patents/US5788741
Aug 4, 1998 - Because of the high jet velocity and corresponding high pressure drop ..... on the magnitude of the negative pressure applied at the outlet 48. ..... Grooved impactor and inertial trap for sampling inhalable particulate matter.
Patent US2677153 - Preparation of cellulose derivatives - ...
www.google.com/patents/US2677153
... 5 the fibers are carried through the conveying fan i to an inertial trap I0. ... 4!! is maintained under slight negative pressure by means of the conveying fan 50 ...
Brevetto US4279156 - Particle collector and fractionator - ...
www.google.it/patents/US4279156
Gas withdrawal means 6 may include a source of negative pressure (not shown) .... Grooved impactor and inertial trap for sampling inhalable particulate matter.
Something went wrong...